1. Miss Akihabara 2017: Preliminary Round: Nominations & Qualifications (inc. Naruto and one piece).
    Is currently being held in the Akihabara district, visit the thread here to find out more.

Finnish Naruto Translations?

Discussion in 'Alternative Languages' started by toilet, Jan 30, 2011.

  1. toilet h

    Messages:
    4,990
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    38
    Reputation:
    just wondering.. Are there any except the official one by sangatsu manga?
     
  2. Kαrin &#803

    Messages:
    6,216
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Reputation:
    No, I don't think there is. At least I haven't seen any.

    Kiva l?yt?? muitakin suomalaisia t??lt?. smile-big
     
  3. toilet h

    Messages:
    4,990
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    38
    Reputation:
    Ok, ill just stick to the mangastreams english translations.
     
  4. Coldhands A Thousand Eyes, and One

    Messages:
    9,494
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Reputation:
    Vaikee kuvitella Naruton lukemista suomeks kyl.

    Ja kappas, Jinchuriki Hunter D:lle eksyny mun quote sigii : D
     
  5. takL unfit 4

    Messages:
    9,600
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Reputation:
    sorry for the offf topic but i happen to have a finnish friend who is just like chojuro from the hidden mist. both looks-wise and character-wise. he currently lives in Sweden tho
     
  6. toilet h

    Messages:
    4,990
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    38
    Reputation:
    ^now thats.. Swedish.
     
  7. Nuuskis Active Member

    Messages:
    3,537
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    38
    Reputation:
    Olisi kyll? erikoista lukea Narutoa suomeksi, mutta joidenkin ninjutsujen nimet voivat suomenkielisin? kalskahtaa korvaan melko ep?miellytt?v?sti. :p
     
  8. Shisui is dead

    Messages:
    2,374
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Reputation:
    I started one, but I didn't have time to finnish! :lmao

    I'll be here all week folks. Remember to tip your waitress.
     
  9. Gerard Ethelred New Member

    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Reputation:
    Natsuhiboshi naze akai?
    Yuube kanashii yume wo miita
    Naite hanashita
    Akai me yo

    Natsuhiboshi naze mayou
    Kieta warashi wo sagashiteru
    Dakara kanashii yume wo miru

    -= Translation =-

    Natsuhiboshi why are you so red?
    because I had a sad dream last night
    My eyes are red from the tears I shed
    Swollen as i cry
     
  10. Amorozov Member

    Messages:
    421
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Reputation:
    Natsuhiboshi, miksi olet niin punainen?
    Koska n?in surullista unta viime y?n?
    Silm?ni ovat punaisina kyyneleist? jotka vuodatin
    turvonneet kun itken
    tai jtn:D
     
  11. kakashiku New Member

    Messages:
    6
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Reputation:
    Hei Gerard, do you do translation into Malaysian Language? I tried other scanlation of naruto but never had any luck.

    How much is the translation service?
     
  12. Amanda Dryas octopetala Retired Mod

    Messages:
    7,939
    Likes Received:
    185
    Trophy Points:
    64
    Reputation:
    Topic like this exists?

    Reading any manga in Finnish is weird. I'm yet to find one that would sound natural... Naruto makes no difference.

    Ehk? se on vain tottumiskysymys...
     
  13. toilet h

    Messages:
    4,990
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    38
    Reputation:
    thanks for the bump, now i'm fucking embarrassed at myself fuck shit
     
  14. toilet h

    Messages:
    4,990
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    38
    Reputation:
    i thought the Black Lagoon translation was good... then again i read it like over four years ago
     
  15. Ghost Active Member

    Messages:
    1,189
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    36
    Reputation:
    ei vitu g :DDDDDDDDDDD
     
  16. Spurdo Sparde xDDDDDDD

    Messages:
    29
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    1
    Reputation:

Share This Page