1. The Konoha Kennel is back! As a subsection to the Chatterbox, discuss your favorite fauna-related topics at a fun and laid-back pace. From animals to zoos, it's your one-stop destination for critter lovers!

Databook Collection Thread Part I

Discussion in 'Naruto Translations' started by Chainer, Apr 24, 2009.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 1 - Sennen Goroshi
    TAIJUTSU; Sennen Goroshi (Millennial Execution)
    User: Hatake Kakashi
    Offensive; Close range; Rank: E

    Main text

    Four fingers standing up from tightly clasped hands, one uses a full-body jump to shove them between the opponent's buttocks! Not lethal, but highly distressing (tn: the actual word is illegible), and those hit by this technique will - ahem - taste agonizing pain for the thousand of years to come...!!

    Caption

    -An shocking, unexpected four-finger thrust for a millenium of agony?! Sure!

    Picture comment

    -Naruto's leap is a testament to this terrible* technique!!
    The original text uses punctuation to make it clear you're not supposed to take any of this seriously. This is kinda hard to convey in English, so I made a couple of minor additions instead.
    *This is blatant sarcasm, so you're free to give whichever meaning you see fit to the word "terrible".
     
  2. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Shihou Happou Shuriken
    Shuriken from All Directions? (四方八方手裏剣, Shihou Happou Shuriken)
    Ninjutsu, A-rank, Offensive, Short to mid-range (0-10m)
    User: Uzumaki Naruto

    With these here flowers, the enemy is stricken with confusion!!

    From all directions - with no restraints
    On the shinobi stage blows a storm of shuriken!!

    Perfectly besieging the hated enemy from all directions with one's own "shadow," the Naruto Ninja Arts Book? is now unsealed! All at once, the "Shadow Clones?" throw, shoot, and release shuriken!! Avoiding all of the assailing rain of shuriken would prove difficult, even for the most agile of people... The enemy cannot help but focus their senses on the soaring shuriken. The next move is to drive one's hands into the blind spot that is inevitably created. At first glance, it seems to be a desperate move, but it's an intelligent attack with a hidden plot to drive the enemy into a predicament, giving a sense of Naruto's mastery over the Shadow Clone killing method.

    [picture of dozens of Naruto's clones throwing dozens of shuriken at Gaara]
    ↑"Surprising the enemy and trifling with them," an abundance of ingenuity and unexpectedness!! This is the true meaning of the Naruto Ninja Arts Book?, for sure!!

    ? The name literally translates to "four directions eight directions shuriken". "Four directions, eight directions" is an idiom meaning "from everywhere," "in all directions". The four directions are the cardinal directions: North, East, South, and West. The eight directions are these four and their halfway points: North-East, South-East, South-West, and North-West.
    ? Naruto Ninja Arts Book (ナルト忍法帖, Naruto Ninpouchou)
    ? Shadow Clone Technique (影分身の術, Kage Bunshin no Jutsu)
     
  3. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Uzumaki Naruto Nisen Rendan
    Uzumaki Naruto Two Thousand Combo? (うずまきナルト二千連弾, Uzumaki Naruto Nisen Rendan)
    Ninjutsu, A-rank, Offensive, Short range (0-5m)
    User: Uzumaki Naruto

    Pouring down from every direction
    A hailstorm of two thousand fists!!

    Using "Multiple Shadow Clones?," Naruto releases a wild dance of punches!

    To start with, the opponent is kicked high into the air, while yelling "U-ZU-MA-KI"...!
    Then come the incessant certain hits of a thousand bodies x the left and right fists = two thousand punches...!!
    Finally, it's finished with a simultaneous blow from both a left and right hand!!

    [picture of several of Naruto's clones kicking Gaara up in the air]
    →↓The initial movements are identical to those of the normal "Naruto Combo?," but the second half moves the combo into a different league entirely!
    [picture of dozens of Naruto's clones jumping down on Gaara, hitting him]

    An absolutely inescapable super joint attack!!

    ? Rendan (連弾) is the Japanese term for a piano combo. To people playing on one piano. The kanji of the word can be translated as "connected hits". "Combo" captures the meaning of both well enough.
    ? Multiple Shadow Clones Technique (多重影分身の術, Tajuu Kage Bunshin no Jutsu)
    ? Uzumaki Naruto Combo (うずまきナルト連弾, Uzumaki Naruto Rendan)
     
  4. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Mushi Bunshin no Jutsu
    HIJUTSU; NINJUTSU; Mushi Bunshin no jutsu (Arcane; Ninjutsu; Insect Clone technique)
    User: Aburame Shino
    Supplementary; Rank: none.

    Main text

    A secret technique exclusive to the Aburame clan, where thousands, even myriads of insects are gathered in one place and pattern themselves after the caster's silhouette...! Seeing as it's elaborate enough to be mistaken for the original, it may be used as a decoy, or as part of a diversionary tactic. Furthermore, since one can put the insects in standby someplace beforehand, then have them assume the form of the clone, this jutsu is arguably even more effective than Kage Bunshin, depending on the task.

    Caption

    -A writhing congregation of countless insects, assuming a human form!!

    Picture comment

    -Once the offensive against him begins, he turns out to be a clone!!
     
  5. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Gama Dosuzan
    TAIJUTSU; Gama Dosuzan (Toad Dosu* Murderous Slash)
    User: Gamabunta
    Offensive; Medium, Long ranges; Rank: none

    Main text

    A jutsu only a Toad can use, by employing its characteristic bodily features. Its strong hips and legs give birth to an uncommonly precise leap, with which it slices at its target! Since the interval is covered in the blink of an eye, the opponent can't even try to escape. This is an ultra-fast taijutsu attack that goes well beyond the impossible.

    Captions

    -He commits his heart and soul in the cleaving assault brought forth by his leaping strength!!

    -That's how real men go about a frontal slash!!

    Picture comment

    -Even from a remote location, he immediately engages in close combat. He can even attack the opponent effectively, catching them off guard!

    -Thanks to his miraculous leaping strength, he can split anyone apart. He lopped off Shukaku's right arm when he fought against him!!
    *A dosu is a yakuza's short blade.
     
  6. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Mokuton: Jukai Koutan
    NINJUTSU; Arcane; Mokuton Hijutsu: Jukai Koutan (Wood Release Arcane Art: Boundless, Proliferating Woodland Realm Genesis*)
    User: Shodai Hokage
    Offensive; Defensive; Supplementary; Close, Medium, Long ranges, Rank: none

    Main text

    A technique developed by Shodai Hokage, founder of the Hidden Leaf village, and a surrealist Mokuton ninjutsu so excessively difficult no one besides the man himself has ever acquired it. By generating chakra, he maneuvers it as he sees fit for attack and defense; and furthermore, this omnipotent jutsu even allows him to capture the enemy at the same time. Even stating the Hidden Leaf village wouldn't have been established without this jutsu wouldn't be an exaggeration.

    Caption

    -The furious, boundless realm of vegetation* appears, splitting the earth apart!! Those who set foot into it can forget about escaping!!

    Picture comment

    -With their tremendous life force, the trees pierce through the wall of mud, and extend their branches at their prey in an instant!!

    Konoha Hundred Leaves Collection

    Main text

    There are multiple categories of ninjutsu, such as Suiton and Doton, but essentially, whether those techniques may or may not be activated is influenced by the terrain, and using Suiton someplace where there is no water is nearly impossible. Only shinobi with Hokage-class levels of mastery may free themselves from this law of Nature.

    Caption

    -A Hokage's ninjutsu stand on a whole other level

    Picture comment

    -This hijutsu is a legend among legends. There's no one in Konoha who doesn't know about it.
    *Written normally, "Jukai"="broad expanse of dense woodland". The spelling was altered to add the "realm" meaning. "Koutan" means "Nativity", or refers to birth in a royal lineage.
     
  7. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Fuka Hoin
    FUUINJUTSU; Fuuka Houin (Fire Containment Sealing Method)
    User: Jiraiya
    Supplementary; Close range; Rank: B

    Main text

    A kind of Fuuinjutsu (Sealing jutsu) that involves sealing a jutsu's effects within a specific location. As it is tailored for Katon jutsu, it requires a caster well-versed in the exacting art of "Sealing Formulas", as well as in ninjutsu.
    Once the sealing is performed, the jutsu's effects cannot be released anew as long as a Kaiinjutsu (Unsealing jutsu) is not applied. An effective jutsu to circumvent any secondary damage a dangerous technique might cause.

    Caption

    -Exploding flames from a jet-black, eerie conflagration. All sealed fast* and disposed of!!

    Picture comments

    -The jutsu-sealing space in the scroll is left blank, for the formula to be inscribed in with a brush.

    -Even Amaterasu is entrapped in the blink of an eye!!

    -The flames are sucked in towards the scroll, and the appearance of the "Sealing" character certifies the technique's completion.
    *"Fast" as in "tight and secure".
     
  8. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Katsuyu Daibunretsu
    NINJUTSU; Katsuyu Daibunretsu (Katsuyu's Grand Division of the Slugs*)
    User: Katsuyu
    Supplementary; Rank: none

    Main text

    Capturing her is impossible already! Because she is a boneless mollusk, she has a fantastical ability to transform at will, that of deciding to divide her whole body or to reunite it. All physical attacks are nullified before this technique. No matter how violent the strike, it won't amount to more than a fruitless attempt. The enemy will just exhaust themselves accordingly and eventually fall to the ground.

    Caption

    -Her mollusk's body, which has no part that can be grasped, brings forth a full-body division!

    Picture comment

    -She avoids the attacks by dividing her whole body. And she did so with ease, even against Manda, Orochimaru's summoned Great Snake's firm and tight grip.
    *"Katsuyu" is just a custom reading for "namekuji", which translates as "slug".
     
  9. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Tsubaki no Mai
    Dance of the camellia

    Kekkai genkai: taijutsu

    User: Kimimaro

    Offensive; Close ranges ; Rank: none.

    Captions

    -Disordered, disheveled, the bone short sword blooms into a blood-red flower!

    -It exists for the sake of blooming to a blood-red flower!

    Main text

    -One pulls out a bone sword from bone pulse(refer to Gottheim's trans of Shikotsumyaku ), then stabs chaotically continuously which causes the eyes to lag behind! The speed resembles afterimages, the hand with the sword is again and again visibly projected. And yet movement is irregular which makes it difficult to predict.

    -Yet one can have great reflexes and moving ability, it is next to impossible to keep dodging the fierce attack until it stops. Thus if one showed an opening in an instant, a finishing blow will be dealt by one stab, what follows is the fate to sacrifice blood when ones dies.


    Picture comments

    -To be capable of harmony with the five dances is relatively simple, only if you are Kimimaro!!

    -With each thrust the sword's track is very capable of changing! The attack comes from unexpected angles ,causing to catch a person's delicate defense reaction off guard...!
     
  10. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Jisshi Sen Dan

    Ten finger bullets (TN: Arbitrary translation)

    Kekkai genkai: taijutsu

    User: Kimimaro

    Offensive, Close, Medium ranges; Rank: none.

    Captions

    -Casually dancing while firing ferociously!!

    -Swift throwing stones(TN:the bones he throws) scooped out of one's own flesh to fire out of ten fingers!!

    Main text

    To bend the arm similar to a whip, if one wants to hurl the throwing stones... provided that the throwing stones composed of hardened finger bones.

    Naturally if the flesh or skin gets a direct hit, it gets shaved to the bone, seems like it is something that completely gouges. The jutsu becomes the corner stone of Kimimaro's long range attacks.

    picture comments

    -From inside the fingertips it splits backwards, except the bone throwing stones. Since the noise tears the atmosphere into shreds, one could accesses vividly its great power.
     
  11. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Tessenka no Mai - Tsuru

    Dance of the Clematis-Vine

    Kekkai genkai: taijutsu

    User: Kimimaro

    Offensive; Close ranges ; Rank: none.


    Captions

    -Howl of the flexible countryside vine, a musical introduction out of hell.

    -Towards demise, towards death, towards destruction

    Main text

    -How the battlefield looks like when Kimimaro changes into stage 2(TN: Curse seal), a supreme fine art of massacre jutsu. Dance of the Clematis invokes death with certainty, it is assuredly a dance of death.

    -To bend the spinal column as if it were similar to a whip, it is a vine that attacks. It is comparable to judo techniques where one needs to be hold on to survive, of course what awaits is that despair grows for the victim.

    Picture comments

    -Kimimaro's stage 2 suddenly changes his appearance. The spinal cord acts like a tail of an animal, it covers a dreadfully long distance.

    -Betweens the bones in the gaps there is cartilage that allows flexibility, which makes it possible to bend it as if it were a whip. With average estimation skills along with the impossible range it stretches, dodging is difficult.
     
  12. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Tessenka no Mai - Hana

    Dance of the Clematis-Flower

    Kekkai genkai: taijutsu

    User: Kimimaro

    Offensive; Close ranges ; Rank: none.

    Caption

    -A weapon that can boast of its absolute solidity whose destructive power is given by the god of battle.

    Main text

    -All the power of Morbid Bone Pulse(TN: refer to Gottheim's trans of Shikotsumyaku ) concentrated in one point. To obtain the strongest-absolute hardest weapon considerable amount of chakra is needed.

    The clan's main specialty was slaughter, the crystallization of the gift is by blood. The ultimate destructive power has no meaning if the blow does not connect with the opponent.

    Therefore, one seals an opponent at least with a "vine", to kill for sure with the "flower" being held...in fact one could even say that this is a two stage preparation move!!


    Picture comments

    -Thrusting out are bones, in order to form the weapon.

    -Enhanced to the highest degree-maximum solidity due to the dense compression, the bone weapon is exceedingly large. If one is in stage 2, it can be handled no matter how impossible it is.
     
  13. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 1 - Konoha Reppu
    TAIJUTSU; Konoha Reppuu (Konoha Gale)
    User: Rock Lee
    Offensive; Close range; Rank: D

    Main text

    This jutsu is a good example of how even simple taijutsu can become a pre-eminently destructive, lethal technique. The move here is a simple rear spinning low kick, but Lee's speed and power, make it mighty enough to send a large adult flying as if they weighed nothing. The goal is to throw the enemy off balance, and deal damage to the lower half of their body.

    Captions

    -A rear spinning low kick delivered with inhuman speed!!

    -This power can send someone flying!!

    Picture comment

    -Konoha Reppuu is a rear spinning low kick (tn: Chuck Norris, Yay!) that's almost invisible, thus making defense quite an ordeal.

    -Witness the power of a blow that propels the enemy several meters forward.
     
  14. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Suiken
    TAIJUTSU; Suiken (Drunken Fist)
    User: Rock Lee
    Offensive; Defensive; Close range; Rank: C (tn: So getting wasted is a C-rank jutsu, now?:p)

    Main text

    A taijutsu where one pulls off irregular attacks and moves in ways unknown even to themselves, courtesy of being stiff drunk. The enemy is completely outwitted by those movements they can't read in advance, and they are thrown into confusion. Prone to drunken frenzies, Lee is a natural master of the Drunken Fist.

    Captions

    -His tottering steps play a disorderly tempo! His next move he can't even read himself, so ask the booze, why dun'tcha?!

    -This can't be the same guy!! (lit: Way too much of a change in personalities)

    Picture comment

    -Lee's knack for Taijutsu coupled with his unforeseeable movements let him strike at the enemy off-guard, attacking and defending with unexpected motions.

    -Just what's with those drunken frenzies even Guy can't handle?! The usually well-spoken Lee charges with the destructive power of an explosion!!
    The meaning is 100% intact but I took some liberties with the vocabulary and tone, for humor's sake.
     
  15. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 3 - Sai
    Main text

    Page 1

    Letting go of one's feelings and just carrying out the given assignment, faithfully. For Sai, whose family war had torn apart, Sai who'd been brought up by ROOT, this took priority over anything else. Naruto is the one who smashed those values to pieces. Though he was perplexed by his roused feelings, he was gradually attracted by them for no reason other than the fact that in truth, he'd never rid himself of his heart at all. Sai had lost the one and only friend he ever had in his older brother Shin, and there is no doubt that in his eyes, the new camaraderie he'd built up during his time with Naruto and his group was radiating with a blinding light.

    Page 2

    [Choujuu Giga*]
    Should he draw a bird, he'll be able to fly. If he draws mice, he can increase the number of helping hands in an investigation: ANBU missions require adaptability, the kind that can cope with any situation. Sai provides for this need with only one jutsu.

    [The Greatest Priorities]
    For Sai, who'd grown up in ROOT, any word outside of "completing one's mission" were devoid of meaning. Even when he worked in a team, his allies were hardly more than people there to carry out the assignment smoothly, and other forms of interaction with them was unnecessary. At least, until his encounter with Naruto...

    [Top Secret Mission]
    As Sai was incorporated into Team Kakashi, Danzou spoke to him, giving him another mission. To carry it out, he deceives enemies and allies alike and silently makes his move. He would track down Sasuke's footsteps for a reason: not to rescue him, but to assassinate him...

    [Bonds]
    The older brother Sai speaks of is a young boy who like him, grew up in ROOT. The friendship they shared was the last thing reminding him what it was to be involved with others. Upon Shin's death, Sai discarded his own heart and every bond he ever shared with other people. But when he came in contact with Naruto, who bore a likeness with his faint memories of Shin, his craving for friendship intensified and surfaced once again... And Sai set out in a quest for it as an end to the agitation.

    [Picture Book]
    Sai has drawn a picture book he always carries with him, as a testament to his friendship with Shin. But with his heart gone, Sai was unable to draw the last scene. The moment he filled in the last page was significant: it meant he'd found himself bonded by friendship once again.

    [Friends]
    He'd held Naruto in higher regard than the mission he'd been given. Which also meant that his bonds with Team Kakashi's members were genuinely engraved into him. And this is proof that he'd understood the signification of the word "friend".

    Captions

    Page 1

    -People can change... So can I.

    -The final touch: his silent heart endows the product of his brush and ink with life!!

    Page 2

    -The clever and callous stare of one who carries out a dismal, clandestine mission.

    -Bonds: the enduring etchings of the heart.

    Picture comments

    Page 1

    -Sai followed his assignments, discarding everything that people would hold dear.

    -Sai manipulates his painted ink animals as he pleases. His artistic inclination is the why of this jutsu.

    -Sai has made friends, and now he learns about human relations. But the results end up upsetting Sakura, and things get ugly...

    Page 2

    -Though he does know the word, its meaning is foreign to him...

    -He parts from Team Kakashi and approaches Orochimaru by himself. But even these negotiations are a ploy for the sake of his true mission.

    -He renounces the mission he's betrayed his allies to carry out.

    -Disregarding the fact that he's in the middle of an infiltration, Sai revolts against Kabuto.

    -The illustration that fills in the blank page is probably an expression of a wish Sai had entertained.

    -The two of them have just been clouted by Sakura. Her expression differed from the last time, so they're somewhat on friendly terms, now...? Oh, well**.
    *鳥獣戯画 (Choujuu Giga) or "Wildlife Sketches". This technique was named after a real-life Japanese artistic style. Wiki is your friend if you want to know more.
    **The げ (ge) suffix expresses "surprised disappointment" according to my dictionary.
     
  16. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 3 - Sarutobi Asuma
    Main text

    Page 1

    A Jounin of Konoha, he possesses the rare Wind basic Nature Alteration, and boasts the foremost skill in close combat. Very few are those who know about his past, however. Asuma's relationship with his father Hiruzen has always been marked by his antagonism and feelings of admiration... "The most important thing to the village is not its Hokage". Seeking to understand what his father really meant, Asuma would lead his daily life holding little concern for the village. Ironically, his father's death and the coming forth of a new life would put an end to this. And light the fire of an unshakable will in Asuma.

    Page 2

    [Bougin*]
    Operation "Destroy Konoha" took place three years ago. Given his position as Hokage, his father Hiruzen stood in the frontmost line of battle, and laid down his life. Contemplating what Hiruzen's stance pertaining to existence had been like, Asuma discovered a small beam of light within himself. The truly important thing is neither Hokage, nor country... When he became a father himself, the "beam of light" he'd discovered three years ago became the clear and bright Will that gave him the answer.

    [Team 10]
    Nara Shikamaru, Akimichi Chouji, Yamanaka Ino. Konoha's Team 10 is the first pupils he was given when he came back from his wanderings. The shinobi who would shoulder the next generation. The moment he met them was also the second when, for the first time, he'd found people to "entrust with his will".

    [The Will of Fire]
    As a Konoha shinobi and as a master... Asuma chose death of his own accord, a fact deeply etched into the eyes of his disciple... Even though his body was struck down, his will would become a fire that would keep on illuminating the village. And his soul would be inherited by the King, the ones who had the future in their charge. This is what he believed.

    Captions

    Page 1

    -Right about now, I've just realized how important the King was.

    -The powerful master holding his glowing blades of Wind. The smoke from his cigarettes stands as a manifest of his Will!!

    Page 2

    -As time pursued its ineffable course, a man uncovered his own purpose in life.

    Picture comments

    Page 1

    -Asuma's chakra swords are quite like synonyms of the man himself. His glowing blades scintillate during close combat.

    -Even though he boasts great skill, he is not in the least bit overconfident. As a squad leader, he communicates the very best of plans in all dignity.

    -He offers a bunch flowers to the one whom he loves. His pupil points it out, much to the awkward man's discomfort...

    Page 2

    -To this day, the proof that he was among the Twelve Shinobi Guardians has never left him. Together with Chiriku and others, he was one of the Daimyou's protectors.

    -The vanguard is to charge the enemy's position. Trusting its allies in the rear, they boldly throw themselves on the frontmost lines.

    -The master's aura is warm with reliable promise and kindness. Asuma's Will is unfailibly passed along to the next generation, and those to come...!!

    Ninja Registration Number: 010829
    Date of Birth: Oct. 18 (31 y-o; Libra)
    Height: 190.8 cm Weight: 81.6 kg Blood type: O
    Personality: blunt
    Favorite food: sausages, yam noodles
    Least favorite food: asparagus
    Desired opponent: Nara Shikamaru (at shougi)
    Favorite quote: "Forget I said anything!"
    Hobby: shougi

    Graduated from the Academy at: 9 Promoted to Chuunin at: 12
    Mission experience: D rank: 111; C rank: 193; B rank: 217; A rank: 178; S rank: 20
    *An offensive strategy in shougi, the Japanese version of chess.
     
  17. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 1 - Shishi Rendan
    TAIJUTSU; Shishi Rendan (Lion's Combo)
    User: Uchiha Sasuke
    Offensive; Close range; Rank: C

    Main text

    Exclusive to Sasuke, proud recipient of the Uchiha blood, this ultra-fast combo attack requires an advanced physical condition and a certain knack for it. The opponent is tossed into the air and shadowed with Kage Buyou*. Upon inflicting a blow, one takes advantage of said opponent's counterattack to spin around and rise again for further assaults. Since the fall is increased in velocity with each blow, the damage when one is eventually struck to the ground is unconceivable.

    Captions

    -The lion's roar calls upon a storm. A furious, unrelenting attack in the blink of an eye.

    -The lion's fangs//leap and dance//splitting and tearing apart!!

    Picture comments

    -The first blow is parried. But the lion bares his fangs, one after another...! (tn: the sentence is incomplete because some Kanji were illegible).

    -The strength from the assaults generate a high-speed fall, that strikes together with the final blow!!
    *See DB 1: Kage Buyou
     
  18. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Magen: Jubaku Satsu
    GENJUTSU; Magen: Jubaku Satsu (Genjutsu; Demonic Illusion: Woodbound Assassination*)
    User: Yuuhi Kurenai
    Supplementary; Close range; Rank: B

    Main text

    One of the genjutsu that have been passed along since ancient times in Konoha. One is completely robbed of their mobility as they see the mirage of a tree coiling itself around them! Given that the subject remains conscious, this jutsu proves extremely efficient for information-gathering.

    Caption

    -Ensnared and captured. Such is the nefarious influence of the dire tree!!

    Picture comments

    -The illusory tree entwines itself around the subject!!

    -Attacking once the target is immobile, stripping away their life is but another way in which Jubaku Satsu may be used.
    *"Jubaku" means "spell" or "curse" when written with the proper Kanji. I tried to reflect that with "woodbound", crafted after the word "spellbound
     
  19. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 1 - Doton: Dochu Eigyo
    NINJUTSU; Doton: Dochuu Eigyou no jutsu (Earth Release: Underground Fishlike Projection technique)
    Users: Kagari, Oboro, etc...
    Supplementary; Rank: C

    Main text

    A ninjutsu where one suddenly appears to the ground's surface. Its efficiency will increase drastically if used in conjunction with a jutsu such as an Oboro Bunshin (Mist Clone) to draw the enemy's attention. Furthermore, it's even more efficient when employed in a crowded area that, if the target notices something, can be overrun by the nearby masses... A likely resort. Used quite often for things such as personality assassination.

    Caption

    -Striking and sneaking silently, like a fish underwater.

    Picture comment

    -The army approaches stealthily, without a noise... Such is the ultimate strategy for a guerrilla.
     
  20. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Doton Doryu Dango
    Earth Release: Earth Mausoleum Dumpling? (土遁・土陵団子, Doton: Doryou Dango)
    Ninjutsu, B-rank, Offensive, Short to mid-range (0?10 m)
    User: Jiroubou

    A lump of ground like the Earth, created with herculean strength!!

    With chakra work and superhuman strength, he lifts up the very surface of the Earth and throws it! The lump of earth he is holding is gigantic enough to make Naruto go "that's ridiculous!!" in surprise! Of course, the destructive power is obvious, but even just the visual impact can be enough to make enemies lose their fighting spirits and run away, really making this a very exiting technique!!

    [pictures of Jiroubou slamming his hand on the ground and lifting up a gigantic clump of earth]
    →↓With the mass of earth jiroubou lifted, he covers the entire area in shadow!!

    ? The name of this technique may be taken from the Japanese art of Dorodango (泥だんご, Mud Dumplings), in which hard, polished spheres are made using nothing but earth, water, and one's hands.
     
  21. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Kuchiyose: Rashomon
    NINJUTSU; Kuchiyose: Rashoumon (Summoning: Rashoumon)
    Users: Sakon, Ukon
    Defensive, Rank: B

    Main text

    A Summoning jutsu the siblings Sakon and Ukon performed simultaneously. The door's tightly shut entrance totally forbids intrusion, and boasts a solidity that completely intercepts the enemy's physical attacks! This jutsu was initially something Orochimaru used for self-defense. He would call upon it at a moment's notice, which also enabled him to retaliate in accordance with his foe's offensive!!

    Caption

    -The imposing, most powerful defensive Gate!!

    Picture comment

    -The demonic features on the battlefield stop the enemy in their tracks! This bloodthirsty appearance begets an implacable tenacity: no one shall pass.
    *The name of a gate in ancient Kyoto. Also a movie by Akira Kurosawa.
    **修羅 ("shura") means "scene of battle". But the text makes it clear this should be interpreted as a reference to Ashura (a war demon) as well.
     
  22. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Doton Kekkai: Dorō Dōmu
    Earth release barrier- Non-magnificent earth prison

    Ninjutsu: Rank B

    offesive; supplementary close and mid range;

    -caption

    An escape proof barrier that devours the vitality of those caught!!

    -main text

    Rising from the ground, the prison barrier is a dome composed of earth!!

    Stretched out is a large amount of chakra within the walls, as a result it is possible to repair instantly some damage. However the true horror of the jutsu is, that the jutsu user is able from one point suck the chakra out of the people that are inside the walls. People who get captured lose their strength ,to oppose it is nothing but beyond one's power.

    -picture comments

    Imprisoning the victims in a mud wall, Jiroubu devours their chakra! In that manner, it is as if he digests food in his stomach, a method of absorbing nutrients.
     
  23. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Tanuki Neiri No Jutsu
    Ninjutsu: Feigning sleep jutsu

    Supplementary

    User: Gaara

    -main text

    Gaara forces himself to sleep and fuses his chakra with that of Shukaku at the same time, the result of this jutsu is the unity of mind and body!! Freed from its spiritual medium's control, Shukaku draws upon his naturally massive [amounts of] chakra so it can rampage as its destructive instinct dictates!!

    -picture comment

    This jutsu, in regards to the spirit medium demands their resolution to surrender their personality to the Shukaku! The moment it's activated, the cheerful tanuki monster is released, and proceeds to show its face.

    Konoha: hundred leaf compilation 23

    -caption
    The spirit medium has to suffer insomnia

    -main text
    Exhausted by the Shukaku, with the fear that it will consume the personality, it's an easy way to fall into insomnia. If the life of insomnia continues, it is bound to weaken the mind of the spirit medium itself, it will become instable. Such is the reason for Gaara's eye markings and psychotic behavior.

    -picture comments

    Gaara has been a spirit medium since birth, being tormented by insomnia since infancy, causing him to grow increasingly unbalanced.

    Caption

    -Now to set free the soul of the evil monster that dwells inside!!

    -Awaken the demon inside!
     
  24. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 1 - Fuja Hoin
    FUUINJUTSU; Fuuja Houin (Evil Containment Sealing Method)
    User: Hatake Kakashi
    Supplementary; Closer range; Rank: A

    Main text

    This is the jutsu Kakashi used when he sealed away the Cursed Seal that Orochimaru had bestowed upon Sasuke. Seeing as the Cursed Seal itself is an advanced technique in the first place, the jutsu for containing it can only be employed by the elite among shinobi. That said, this sealing jutsu may suppress the Cursed Seal's power, but even it cannot get rid of it completely.

    Caption

    -Using the caster's blood as a medium... to contain the wicked spell!!

    Picture comments

    -Carrying out this technique requires a staggering amount of preparations.

    -As the jutsu activates, the letters of blood congregate around the Cursed Seal, becoming the chains preventing the spread of its malignant power.
     
  25. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Henge Kongōnyoi
    Ninjutsu: Transformation-Diamond Shifting Staff(TN: directly translating does not really work due to the myths/ legends background of Kongōnyoi)
    Supplementary

    User: Monkey king Enma

    -Caption
    Under a Nyoi/Staff form he assumes at will, Enma becomes Diamond (TN: or Adamantine/Vajra if you prefer) and bares his fangs!!

    -main text
    The third hokage's comrade in arms, the monkey king enma's transformation jutsu Characterized by the hardness of diamond and its at-will extensibility, Kongou Nyoi-Bou is Sandaime's"weapon of choice", so to speak and with it in hand he's made it through a world of war for an extended period of time.

    Also, when Enma is transformed into Diamond Shifting Staff, it is also possible that he can attack out of his own free will, his claws and fangs add an element of surprise and irregularity. Forged in the fire of battle, its at-will transformation-based attack and defense go beyond the scope of proficiency, to attain the realm of Shinobi "godhood".

    -picture comments

    -The main method of attack consists in strikes and thrusts that take advantage of its extensibility. The hardness of diamond translates into destructive power.

    -Enma's fangs assault the enemy!
     
  26. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 1 - Nehan Shōja
    GENJUTSU; Nehan Shouja no jutsu (Temple of Nirvana technique)
    User: Yakushi Kabuto
    Supplementary; Short, Medium, Long ranges; Rank: A

    Fluttering in the air, the white feathers lure people into a realm of torpor!!

    A genjutsu that generates a fluttering rain of sleep-inducing, illusory white feathers. Whoever sees them as they fall, piling up and covering the whole target area will experience Eden-like bliss and fall into a state of tranquil slumber. No matter how much one resists the hypnotic spell the desire to sleep is instinctive, and there's no fighting it!!
     
  27. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 1 - Nikudan Sensha
    TAIJUTSU; Nikudan Sensha (Human Bullet Tank)
    User: Akimichi Chouji
    Offensive; Close, Medium ranges; Rank: C

    A flesh tank that shatters the enemy into a million pieces!!

    A threatening taijutsu trick that converts Chouji's obese... er, chubby frame into a destructive weapon. Its effective use of weight and the force of rotation make for an even great lethality than appearances would let on, enough to pulverize someone's hand with but a mere touch. Among the countless taijutsu moves in existence, this showy display of raw power is assuredly one of a kind.

    Would you look at that. He can also use the topography to propel himself sky-high!
     
  28. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Cho Baika no Jutsu
    Top box:
    秘伝 忍術
    Secret technique Ninjutsu

    超倍化の術
    Massive growth jutsu

    使用者 秋道チョウジ
    User Akimichi Chouji

    Big text (right to left):
    その巨漢伏して大山となる!!
    His massive body becomes a mountain!!

    壮観!圧巻!!眼前の万事を圧し潰す!!
    The spectacle!! The glory!! Crushing everything in his path!!

    Paragraph:
    秋道一族の秘伝“倍化の術”の極みとも言える大技で、想像を絶する巨躯へと倍加する術。攻撃方法は状況と術者の工夫次第だが、巨大による突きや蹴り、高所からの落下などが一般的だ。だが常軌を逸した肉体変形は、術者の体にも大きな負荷を与えてしまう。
    The height of the Akimichi clan’s secret “Multiple size jutsu”, which multiplies the user’s body size beyond belief. The attack method depends on the situation and the user’s inventiveness, but massive punches, kicks and body slamming is common. However, the abnormally extreme physical change also places a large burden on the user’s body.

    Caption:
    ↑信じ難いその巨体を目の当たりにすれば、大抵の敵は戦意喪失!?
    Just seeing this unbelievably giant body makes most enemies lose their will to fight!?
     
  29. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Bubun Baika no Jutsu
    Hiden; NINJUTSU; Bubun Baika no jutsu (Arcane; NINJUTSU; Partial Manifold Expansion technique)
    User: Akimichi CHouji
    Supplementary; Rank: none

    Swelling his limb for the strike, felling the enemy at lightning speed!!

    A practical application of the technique that lets one expand their own body, Baika no jutsu.
    The point of swelling a single part of the body is to use the weight to increase the power of one's physical attacks. Any bodily part may be augmented this way, but for ease of use the arms and legs tend to be chosen quite frequently. Like the majority of the Akimichi clan's techniques, this one requires a considerable amount of chakra.

    The expansion is exceedingly sudden, and its high speed makes it extremely difficult to avoid.
     
  30. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Sabaku Taisou
    NINJUTSU; Sabaku Taisou (Emperor's Desert Cascading Sand Funeral*)
    User: Gaara
    Offensive; Close, Medium, Long ranges; Rank: none

    Main text

    A specialty from Gaara of the Desert, a jutsu where he makes the land a stage for his representation. Sabaku Taisou is identical to Sabaku Kyuu (Desert's Binding Sand Coffin**) in that the stream [of sand] captures and grinds. But as far as scale goes, this is a totally different league. Kimimaro held his own against a single attack, but multiple obliterations are where this technique shines.

    Caption

    -The prey is swallowed by a cascading stream and squeezed to death by the sandy landscape!!!!

    Picture comment

    -Completely trapped he is by Ryuusa Bakuryuu's tidal wave. Deprived of all means of escaping, he is crushed...!!

    *"Taisou"="imperial funeral". And naturally, since things are never that simple with Kishi, the spelling of the word "sabaku" has been fiddled with (cf. DB 2: Ryuusa Bakuryuu).
    **I trust I don't need to explain what happened...
     
  31. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 1 - Magen: Koko Ni Arazu no Jutsu
    GENJUTSU; Magen: Koko ni Arazu no jutsu (Genjutsu; Demonic Illusion: Misleading Location technique*)
    User: Hagane Kotetsu
    Supplementary; Close, Medium, Long ranges; Rank: C

    Main text
    A genjutsu that allows one to trick others into mistaking the place they're in for another. This technique's main feature is that it can be cast over an extensive surface, therefore any and all who step into the illusion's area of effect will fall under the spell. That said, it might not work so well on people who are well-versed or otherwise skilled in genjutsu.

    Caption
    A thin layer of deception covering all that the eye can see!!

    Picture comment
    Most everyone present stood convinced that room 201 was actually room 301 before Sakura saw through the trick.
    *Literally "It Isn't Here technique". That sounded kinda awkward, hence the little liberty.
     
  32. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 2 - Soushuuha
    NINJUTSU; Soushuuha (Ninjutsu; Blade Onslaught Maneuver)
    User: Yashamaru
    Offensive; Close, Medium ranges; Rank: C

    Main text
    A shuriken jutsu that involves aiming a barrage of kunai at one precise spot. The caster releases chakra from his hand over an area within which he can maintain the kunai in suspension. As a result, the enemy may be blindsided and denied any escape route at the same time.

    Caption
    An inescapable attack from several directions at once!!

    Picture comment
    The kunai are slowly but steadily closing in! From there, death is the affair of one small, unexpected second.
     
  33. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 1 - Kikaichu No Jutsu
    HIDEN; NINJUTSU; Kikaichuu no jutsu (Arcane; Ninjutsu; Eldritch Bug Destroyers technique*)
    User: Aburame Shino
    Defensive; Offensive; Supplementary; Close, Medium, Long ranges; Rank: none.

    Main text
    This Arcane jutsu is transmitted within the insect-handling Aburame clan, and involves introducing insects into their bodies the moment they are born! The caster allows those countless bugs to parasite them and continually feed on their chakra, in exchange for what they are expected to handle any and all combat situations that going on a mission entails. Further, they can and will act either individually or as a group, as any non-combat activity they engage in - such as scouting or information-gathering - demands.

    Caption
    A thousand insects engulf the enemy like a benighted cloud of mist!!

    Picture comment
    The insects scatter about and creep up from behind unnoticed... Shino needs only give the order for them to turn into a dark fog that will swallow his enemy...!!
    *Quite unsurprisingly, there's a pun going on on the word 奇怪 (kikai, i.e "strange", "uncanny", "wondrous"), with the "kai" Kanji replaced with the one for "destruction".
     
  34. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Databook 1 - Jyuukenhou

    Spoiler: Databook 1 - Jyuukenhou
    Databook Entry: Jyuukenhou


    There are two style of Taijutsu. Gouken is a style that causes damage to the muscles and bones of the opponent or external physical damage. The other style uses chakra to damage the opponent's chakra system and internal organs, which is internal damage. This is known as Jyuuken.
     
  35. Chainer Flame of Ud?n Super Moderator

    Messages:
    10,816
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    38
    Spoiler: Databook 1 - Hakke Rokujuuyonshou
    Databook Entry: Hakke Rokujuuyonshou


    This is originally a Taijutsu that is passed down only in the Hyuuga main house. However, being a branch house member, Neji uses his own intuition and natural talents to master the secrets of this Taijutsu.

    Using the Byakugan's 360 degrees vision and mapping this vision onto a "Divination Hexagram Formation". Then the user will launch a series of high speed combo onto opponent that lies within this formation. The attacks are aimed at 64 of the opponent's tenketsu, thus closing these chakra points and stopping the chakra flow of the opponent. The victim will not even have the strength to stand up. Therefore this is a deadly Taijutsu that is suitable to be pass down within the Hyuuga line.
     
  36. Dragonus Nesha Le Rouquin Super Moderator

    Messages:
    25,545
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    38
    [sp=Databook 4 - Reto]Ninja Registration Number: -
    Birthday: June 27 (58 years old at death, Cancer)
    Height: 195.8cm Weight: 81.8kg Blood Type: A
    Persoanlity: Obstinate, Capitalistic

    In order to enrich the vast Land of Wind, he carried out a careful and farsighted rule. The desert accounted for 80% of his territory, the resource poor country of Wind was constantly engaged in conflict and battles amongst clans was continuing incessantly. In an era of rivaling leaders, Reto gathered overwhelming power and formed the Village Hidden in the Sand. After the founding of the village, in order to increase the country’s power, Reto made efforts to negotiate with each hidden village.

    ⇧ Pushing forward aggressive negotiations, he even risks the outbreak of a war.

    Translated by EmotionalRockfish[/sp]
     
  37. Dragonus Nesha Le Rouquin Super Moderator

    Messages:
    25,545
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    38
    [sp=Databook 4 - Shamon]Ninja Registration Number: -
    Birthday: March 12 (? years old at death, Pisces)
    Height: ? Weight: ? Blood type: O
    Personality: Desires improvement

    At the first Gokage meeting, the focus of the management of Sunagakure shifted from securing resources to the improvement of armed forces. Shamon, who was appointed Second Kazekage, embarked on the road to further military expansion…! Firstly, with the aim of handling the One-Tails, that was sealed in a temple from ancient times, as a weapon, he concentrated his energy on researching the tailed beasts. Furthermore, he made use of puppet ninjutsu, to become a replacement for shinobi, the geographical advantage and the development of ninjutsu, etcetera, and worked out a ninjutsu that fights using few shinobi with multiple partners. Due to military expansion of Shamon’s government, Sungakure’s military strength achieved groundbreaking advancement. There are Sunagakure shinobi of the next generation, who inherited the techniques of the previous generation, were elevated to a higher level and produced numerous excellent shinobi and ninjutsu because of his pioneering.

    Translated by EmotionalRockfish[/sp]
     
  38. Dragonus Nesha Le Rouquin Super Moderator

    Messages:
    25,545
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    38
    [sp=Databook 4 - Rasa]Ninja Registration Number: 28-115
    Birthday: 29th March, Aries (Age of death 40)
    Height: 176.5cm
    Weight: 64.1kg
    Blood Type: A
    Persoanlity: Believes in results, skeptical
    Favourite: After taking office as the Fourth Kazekage, he mastered many fields of research and study for the village’s prosperity.

    Chakra Nature(s): Water, Earth, Wind, Yin
    Characteristic(s); Kekkai Genkei, Hiden

    The wind calms and doesn’t disturb the sands.

    According to a command of disarmament from the country, the management of Sunagakure begins to weaken. The village’s funds were collected through means of the gold dust and Magnet Release jutsu that Rasa learnt, and in addition, until he made his own son, Gaara, a Jinchuuriki, he was committed to the prosperity of the village and the strengthening of the village’s military power. However, he was murdered by Orochimaru, who was bound to his half of a secret agreement. Afterwards, during the Fourth Great Shinobi War, he was revived using the “Edo Tensei” and was able to see for himself how his son and the sand village had grown.

    In the past that he gave up on worthless things, and he now feels a deep regret.

    With profound research and knowledge of ninjutsu and with exceptional talent, he learnt the Third Kazekage’s Magnet Release.

    His jutsu, that manipulates gold sand, was also used in order to combat Gaara’s Shukaku.

    Translated by EmotionalRockfish[/sp]
     
  39. Dragonus Nesha Le Rouquin Super Moderator

    Messages:
    25,545
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    38
    [sp=Databook 4 - Gaara]Ninja Registration Number: 56-001
    Birthday: January 19, Capricorn (17 years old)
    Height: 166.1 cm Weight: 50.9kg Bloodtype: AB
    Personality: Composed, Fearless
    Favourite: Cultivating cacti is his secret hobby. In his room there are many cacti and he collects the rare varieties.

    The rising sand storm in the young wind becomes a solid shield that protects all things!!

    Due to his encounter with Naruto, Gaara, wanting a village and friends, aims to become Kage. Because of the Akatsuki, he even lost the power of the tailed beast, and many of his comrades, who believe in him, have seen the power of bonds. During the Gokage meeting, Gaara asks the Tsuchikage, who cares about formalities and appearance, where his convictions are. The young wind that earnt the power of bonds, attained even more strength after meeting with his father and seeing his tailed beast again.

    “Let’s all pick ourselves up.” The past repeats and lets tell tales of a peaceful future. Gaara supports the invigorated Kage and Naruto by protecting them with his sand.

    In order to protect all of the allied forces, the sand used in the jutsu must become fast and hard.

    The pain that was received, and the future that will be told after this. If they feel the same way, then there are no such barriers as countries and villages. His wish left an impression on most of the Shinobi forces.

    [Meeting a friend who knows the same pain]

    Gaara’s meeting with Naruto, who bears the same fate as a Jinchuuriki, altered him greatly. Meeting Naruto, who bears the same fate as Jinchuuriki, altered Gaara greatly.

    The bonds of many that overcome the curse of the Jinchuuriki, Gaara was appointed Regimental Commander of the Shinobi Forces.

    Gaara, who became the 5th Kazekage, participated in the Five Kage Summit. His support for the formation of the allied shinobi forces was made known. The allied forces were formed and Gaara took up the position as Regimental Commander, unifying all the forces on the battlefield. In order to oppose the Akatsuki, Shinobi must become one. However, because of the conflict and strife between them, ill feelings remain, and shinobi of other villages must extinguish this distrust and discontent. In this hostile situation, Gaara exclaimed. “Pain and hatred, sharing joy and bonds with others… these things become powerful…” That passionate exclamation was carried throughout the allied forces and rose the moral of Shinobi greatly.

    Born as a Jinchuuriki, Gaara embraced hatred. A slave to loneliness and destruction, Gaara changed due to his meeting with Naruto and made a great friendship.

    [The love of a mother and father]

    Shukaku of the sand is proud of its absolute defense. The sand that protects Gaara is automatic, and even after Shukaku was extracted from Gaara, that effect remained. During the fierce battle with his father, the Fourth Kazekage, a sand shield that resembled his mother, Karura, protected Gaara. With the sand shield, the truth of Karura’s love was revealed by the Fourth Kazekage and Gaara, with this feeling in his chest, went to the other battlefield.

    The shocking truth about his mother, Karura, was revealed by his father.

    [Ties with Shukaku]

    No longer a weapon, but instead a friend. Gaara requests Shukaku’s cooperation in sealing Madara. Gaara doesn’t see a difference between tailed beasts and people, which reminds Shukaku of its past Jinchuuriki, Bunpuku.

    Jinchuuriki and tailed beasts both know the same pain, and what it feels like to be captured and used by others, making Gaara Shukaku’s equal.

    Translated by EmotionalRockfish[/sp]
     
  40. Dragonus Nesha Le Rouquin Super Moderator

    Messages:
    25,545
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    38
    [sp=Databook 4 - Karura]Ninja Registration Number: -
    Birthday: November 11 (? years old at death, Scorpio)
    Height: 170.5cm Weight: 50.7kg Blood Type: B
    Personality: Loving

    The mother who continues to protect her son and left her spirit in countless sandstorms

    It was revealed that she loved and worried about her son, establishing an important relationship with him. She continues to be close and protect her son even in death. The sand, even though it can’t talk, carries her feelings even now…

    Even after her flesh body has disappeared from this world, she left her chakra in Gaara’s sand.

    Translated by EmotionalRockfish[/sp]
     
  41. Dragonus Nesha Le Rouquin Super Moderator

    Messages:
    25,545
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    38
    [sp=Databook 4 - Kankurō]Ninja Registration Number: 54-002
    Birthday 15th May, Taurus (19)
    Height: 175cm Weight: 61.2kg Blood type: B
    Personality: Strategic
    Favourite: Collecting puppets is his greatest pleasure. In recent years he came into possession of the puppets Salamander and Sasori.

    Nature Releases: Wind, Earth, Water, Lightning

    A proud performer that dances with the ultimate puppets!!

    When a puppeteer lets someone else control him, it’s all over, Jan!

    Working on the many puppets handed down in the hidden sand, Kankuro improves his secret technique. The beautiful dance of the proud performer invites opponents to their deaths. Because he himself manipulates puppets, his hatred towards people who manipulate others for evil is stronger than anybody elses. He must cut the thread of fate that pulls the strings of the dead to manipulate the human puppet, Sasori, and be sure not to reveal his many Black Secret Techniques!

    ⇧He manipulates chakra threads extending from ten fingers, which can be used to catch enemies.

    ⇧His pride as a performer hides in his heart. Along with puppets, this pride is passed down from generation to generation.

    Translated by EmotionalRockfish[/sp]
     
  42. Dragonus Nesha Le Rouquin Super Moderator

    Messages:
    25,545
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    38
    [sp=Databook 4 - Sasori]Ninja Registration Number: 33-001
    Birthday 8th November Scorpio (Age at death: 35)
    Height: 164.1cm
    Weight: 47.3kg
    Blood type: AB
    Personality: Cautious, Individualist, Impatient

    The extraordinary puppet master who risked all of his heart and soul in his eternal art.

    Now I really am a puppet, one whose body will never decay!

    Even in the sand village, Sasori was remembered as a powerful puppeteer of the past. The genius, that once controlled 100 puppets and destroyed whole countries, ran away to the Akatsuki during a dire situation. He was brought back to the present and saw the new puppeteer who had inherited his own puppets.Entrusting his hope to the future generations, he left once again.

    ⇦He controls 100 puppets by extending chakra threads from his fingertips!

    Translated by EmotionalRockfish[/sp]
     
  43. Dragonus Nesha Le Rouquin Super Moderator

    Messages:
    25,545
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    38
    [sp=Databook 4 - Pakura]Ninja Registration Number: ?
    Birthday 9th April, Taurus (Age at death: Unknown)
    Height: 166.3cm
    Weight: 43.2kg
    Blood type: A
    Personality: Diligent

    The Scorch Release user - a crimson inferno like the unbearable dryness of hot sand!

    What… they’re just kids?

    The hero of the sand who played her part as a user of the Scorch Release. Despite this, pakura had an unnatural death. According to the strategy of the village higher ups, she was considered a part of negotiations with the hidden mist. Pakura took her last breath while cursing her village and shinobi. Because she was revived by the edo tensei, this curse came to an end.

    ⇧Scorch release jutsu evaporates the surrounding moisture in an instant and defeats enemies!! In suna, this great ability was boasted about.

    Translated by EmotionalRockfish[/sp]
     
  44. Dragonus Nesha Le Rouquin Super Moderator

    Messages:
    25,545
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    38
    [sp=Databook 4 - Chiyo]Ninja Registration Number: 01-002
    Birthday 15th of October, Libra (Age at death: 75)
    Height: 149.1cm
    Weight: 39.1kg
    Blood type: B
    Personality: Jumps to conclusions, playful

    Kankuro… you’ve done well…

    The enduring flower of experience - even in her death, Chiyo was concerned about the sand village.

    She was skilled in her use of recovery techniques and puppet jutsu, and fought as a legendary kunoichi of of the Sand village. She accepted death in exchange to revive Gaara, and was revived by the Edo Tensei. Even as an opponent of the Allied Shinobi Forces, she provided help against Hanzō.

    ⇧She manipulated chakra strings freely and made use of puppets.

    Translated by EmotionalRockfish[/sp]
     
  45. Dragonus Nesha Le Rouquin Super Moderator

    Messages:
    25,545
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    38
    [sp=Databook 4 - Temari]Ninja Registration number: 53-004
    Birthday: 23 August, Virgo (20)
    Height: 165cm
    Weight: 47.9kg
    Blood Type: O
    Personality: Bold, Thoughtful

    Gaara… you’ve become a fine man!

    The fierce tornado that blows the entire universe away!

    With her fan in hand, Temari creates a sudden gust, and, from a distance, eliminates any enemies that stand in her way! As a talented woman, almost completely untouchable, she discovers Shikamaru’s potential as a foundation of the next generation amidst the gruelling battle, and she decides to create a new ninja world alongside him.

    ⇧As a pillar of support for the Kazekage, and as Gaara’s sister, she leads the shinobi of the allied forces.

    Translated by EmotionalRockfish[/sp]
     
  46. Dragonus Nesha Le Rouquin Super Moderator

    Messages:
    25,545
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    38
    [sp=Databook 4 - Yashamaru]Ninja Registration Number: 32-049
    Birthday 23th May, Gemini (Age at death: 27)
    Height: 170.1cm
    Weight: 50.1kg
    Blood type: AB
    Personality: Devoted

    …You have already received some, Gaara-sama

    Concealing the truth about the origin of the sand and dying an honorable death in devoted love.

    He was the right hand man of the 4th Kazekage and a member of the Sand’s ANBU. Yashamaru deeply loved Gaara, the child of his elder sister Karura, just like she did, but he was forced to corner Gaara by order of the village and ultimately took his life.

    ⇧When he received the order to assassinate Gaara, he hesitated between his responsibilities as a ninja and his love towards Gaara.

    Translated by EmotionalRockfish[/sp]
     
  47. Dragonus Nesha Le Rouquin Super Moderator

    Messages:
    25,545
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    38
    [sp=Databook 4 - Bunpuku]Ninja Registration Number: ー
    Birthday 9th February, Aquarius (Age at death: Unknown)
    Height: ?
    Weight: 38.2kg
    Blood type: O
    Personality: Gentle Natured, Tolerant

    Humans and beasts… There is no need to make a distinction

    Preaching the acceptance of hearts (love*), the priest who communicates with the One-Tails.
    (*Note: The kanji for love(愛) contains both the kanji for heart(心) and to accept (受).)

    The former Jinchūriki that has carried the one-tails in his body since his birth. Bunpuku preached the mutual acceptance of each other’s hidden hearts, and considered shukaku a close friend. His pure heart reminded Shukaku of the Sage of Six Paths.

    ⇨In order to open Shukaku’s heart to the next Jinchūriki… Bunpuku preached about a bond named love.

    Translated by EmotionalRockfish[/sp]
     
  48. Dragonus Nesha Le Rouquin Super Moderator

    Messages:
    25,545
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    38
    [sp=Databook 4 - Samui]Kana: サムイ
    Databook romanisation: SAMUI

    Village: Kumogakure
    Rank: Jonin

    Ninja registration number: CL5570
    Birthday: 7th January (29 years old, Capricorn)
    Height: 168.0 cm • Weight: 52.1 kg • Blood type: A
    Personality: Quiet, wise

    泰然自若を旨とする
    冷然なる雲の麗人

    熱血漢ぞろいの雲隠れで異彩を
    放つクールビューティ。常時、
    冷静に任務を遂行する貴重な人
    材として雷影からの信頼も厚い。
    そのため火影への親書を届ける
    などの重要任務を任されている。

    ↓崩壊した木ノ葉の里を目にして
    も一切動じず、冷静に任務を遂行。

    Aiming at imperturbability
    The Cloud's cold-hearted beauty

    A cool beauty that stands out from
    the hot-blooded men of Kumogakure.
    The Raikage's faith in her is deep,
    since she's a valuable and capable
    person, executing missions calmly.
    For that reason, she's entrusted with
    important missions, such as delivering
    a letter to the Hokage.

    ↓Not being fazed by the destroyed
    Konoha Village at all, she calmly
    carries out her mission.

    Translated by Seelentau[/sp]
     
  49. Dragonus Nesha Le Rouquin Super Moderator

    Messages:
    25,545
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    38
    [sp=Databook 4 - Ao]Kana: 青 (アオ)
    Databook romanisation: AO

    Village: Kirigakure
    Rank: Jonin

    Ninja registration number: --
    Birthday: 1th August (46 years old, Leo)
    Height: 182.0 cm • Weight: 70.9 kg • Blood type: A
    Personality: Old-fashioned, stoic

    この私の眼は
    ごまかせませんよ

    白き目に忠義を宿し
    鬼謀を砕く
    青雲之士

    水影に付き従う歴戦の感知能力
    者。第三次忍界大戦時に日向一
    族と交戦。“白眼”を得た青は、
    「血霧の里」時代に四代目水影の
    幻術を見抜いた英雄である。

    ↑霧隠れ唯一の“白眼”保持者。里の至宝た
    る感知を以て、青は異変を看破する・・・!!

    Nothing deceives this eye of mine

    Entrusting the white eye with loyalty
    Smashing evil schemes
    A high-ranking official and shinobi with integrity [TN: thanks to Organic Dinosaur for this line ^_^)

    A sensor ability user with long battle experience
    who accompanies the Mizukage. During the Third
    Great Ninja World War, he fought with the Hyuga-Clan.
    He's Ao, the hero that saw through the Fourth Mizukage's
    genjutsu during the "Bloody Mist" era, using the Byakugan
    he accquired.

    ↑The holder of the only "Byakugan" of Kirigakure.
    With a sensing that is the village's pride, he saw
    through an unusual event...!!

    Translated by Seelentau[/sp]
     
  50. Dragonus Nesha Le Rouquin Super Moderator

    Messages:
    25,545
    Likes Received:
    5
    Trophy Points:
    38
    [sp=Databook 4 - Rōshi]Kana: 老紫 (ろうし)
    Databook romanisation: ROUSHI

    Village: Iwagakure
    Rank: --

    Ninja registration number: --
    Birthday: 4th June (Age at death unknown, Gemini)
    Height: 149.0 cm • Weight: 55.5 kg • Blood type: B
    Personality: Stubborn, free and wild

    ワシらにも・・・・・・
    違う道があったと思うか・・・?

    灼熱の溶岩身にまとい
    万物を溶化せん!!

    四尾の人柱力としての運命を受
    け入れ、尾獣の力を使いこなす
    ため放浪していた老紫。己の持
    つ“血継限界”と尾獣の力を昇
    華させるべく、頑固一徹修業に
    励み、我が道を歩んだのである。

    ↑鍛えた体
    術で、脅威の一撃を放つ。

    Do you think that......
    There was a different path for us as well...?

    Clad in scorching hot lava
    That melts all creation!!

    Rōshi, who accepted his fate as the Four-Tails'
    Jinchūriki, went on a journey to master the Bijū's
    power. He walked that path, striving for obstinate
    training, in order to sublimate his own "Kekkei
    Genkai" and the Bijū's power. [TN: Thanks to OrganicDinosaur for that second sentence]

    ↑With his forged Taijutsu,
    he deals threatening blows.

    Translated by Seelentau[/sp]
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page